数字人民币能否挑战美元霸权？

↑上方扫码即可直接订阅《经济学人·商论》，立减99元！

前央行行长周小川日前在一次演讲中澄清了关于数字人民币的三大误解，指出数字人民币没有想过要取代美元的储备货币地位、对人民币国际化的推动有限、也并不希望取代第三方支付的角色。他同时提出，数字人民币的“可控匿名”需要各方在保护隐私和打击犯罪之间取得平衡。
《经济学人·商论》五月刊发表的分析文章就学界和政策圈有关数字人民币的三个大胆说法做了一番深入讨论：

• 它是否将显著提高政府的监控能力？

• 它是否会重塑政府的货币政策？

• 它是否有助于挑战美元霸权？

《经济学人·商论》五月刊文章

《换掉纸币》（ Swapping notes ）

换掉纸币

数字化会改变人民币在国内外的地位吗？

别抱太大期望：数字人民币会和传统人民币很类似

点几下手机， 24岁的上班族陆青青（音译）便迈入了未来货币时代。去年年底，中国的数字货币也就是数字人民币在深圳试点，陆女士是五万名入选的参与者之一。她下载了一个应用，收到了政府发的200元钱，然后去买书。显示在这款应用上的是一张传统的钞票。“感觉就像真钱一样。”她说。

从法律上说，它和纸钞一样真实。在由六家商业银行的任一提供的数字人民币应用中，所有资金都由它们在中国人民银行的等值存款作为担保。正如人行为所有纸质人民币提供支持一样，它也为数字人民币提供担保。比如，如果创建了陆女士的数字钱包的商业银行破产了，与她的身份证号码相关联的数字货币就会被转移到新的钱包中。

世界各国的央行都在考虑发行数字版的纸币和硬币。虽然中国不会是第一个发行数字货币的国家（这份荣耀归于巴哈马），但它却是最重要的发行地。它是全球移动支付的领头羊（见图表1）。自去年以来已有超过50万人试用了数字人民币。人行正在研究如何将它推广到海外。历史学家尼尔·弗格森（Niall Ferguson）已呼吁美国认识到让中国“铸造未来货币”的危险。

… … … …

您已阅读文章片段。扫码即可直接订阅《经济学人·商论》，搜索关键词双语对照阅读更多主题文章，与全球百万精英同步阅读《经济学人》

欢迎关注经济学人视频号

每周推送译者课堂·精选高频词·双语视频

订阅后即可同步解锁《经济学人·商论》发刊至今的3000多篇往期文章，包括2000余篇文章的英文原声音频，并免费加入官方译者主理的商论英语学习社区

点击“阅读原文”直接以优惠价订阅商论：